The Collected Works of Billy the Kid, Coming Through Slaughter and Divisadero have been adapted for the stage and produced in theatrical productions across North America and Europe. Ondaatje's three films include a documentary on fellow poet B.P. Nichol, Sons of Captain Poetry, and The Clinton Special: A Film About The Farm Show, which chronicles a collaborative theatre experience led in 1971 by Paul Thompson of Theatre Passe Muraille. In 2002, Ondaatje published a non-fiction book, The Conversations: Walter Murch and the Art of Editing Film, which won special recognition at the 2003 American Cinema Editors Awards, as well as a Kraszna-Krausz Book Award for best book of the year on the moving image.
Ondaatje has two children. His brother Christopher Ondaatje is a philanthropist, businessman and author. Ondaatje's nephew David Ondaatje is a film director and screenwriter, who made the 2009 film The Lodger.
1990: The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories; London, United Kingdom: Faber
2000: Edited with Michael Redhill, Esta Spalding and Linda Spalding, Lost Classics, Toronto: Knopf Canada ISBN 0-676-97299-3 ; New York: Anchor, 2001
2002: Edited and wrote introduction, Mavis Gallant, Paris Stories, New York: New York Review Books
1970: Leonard Cohen (literary criticism), Toronto: McClelland & Stewart
1973: The Collected Works of Billy the Kid (play; based on his poetry; see "Poetry" section, 1970, above), produced in Stratford, Ontario; produced in New York, 1974; produced in London, England, 1984
1979: Claude Glass (literary criticism), Toronto: Coach House Press
1980: Coming through Slaughter (play based on his novel; see "Novels" section, 1976, above), first produced in Toronto
On July 11, 1988, Ondaatje was made an Officer of the Order of Canada. In 2005, he was honored with Sri Lanka Ratna by the former Sri Lankan President Chandrika Kumaratunga. Sri Lanka Ratna is the highest honor given by the Government of Sri Lanka for foreign nationals.
Jewinski, Ed. Michael Ondaatje: Express Yourself Beautifully. Toronto: ECW, 1994. ISBN 1-55022-189-2
Tötösy de Zepetnek, Steven (斯蒂文·托托西演). 文学研究的合法化: 一种新实用主义 ·整体化和经主 义文学与文化研究方法 (Legitimizing the Study of Literature: A New Pragmatism and the Systemic Approach to Literature and Culture). Trans. Ma Jui-ch'i (马瑞琪翻). Beijing: Peking University Press, 1997. 111-34. ISBN 7-301-03482-2
Tötösy de Zepetnek, Steven. "Cultures, Peripheralities, and Comparative Literature." Comparative Literature: Theory, Method, Application. By Steven Tötösy de Zepetnek. Amsterdam: Rodopi, 1998. 150-65. ISBN 90-420-0534-3