History of Vilnius

From Wikipedia, the free encyclopedia - View original article

"Legend has it that the Grand Duke of Lithuania, Gediminas, was hunting in the sacred forest near the Valley of Šventaragis. Tired after the successful day's hunt, the Grand Duke settled in nearby for the night. He fell soundly asleep and began to dream. A huge Iron Wolf was standing on top a hill and the sound of hundreds of other wolves inside it filled all of the surrounding fields and woods. Upon awakening, the Duke asked the pagan priest Lizdeika to interpret the meaning of the dream. And the priest told him: "What is destined for the ruler and the State of Lithuania, is thus: the Iron Wolf represents a castle and a city which will be established by you on this site. This city will be the capital of the Lithuanian lands and the dwelling of their rulers, and the glory of their deeds shall echo throughout the world"
The Legend of the Founding of Vilnius[1]
 
Jump to: navigation, search
"Legend has it that the Grand Duke of Lithuania, Gediminas, was hunting in the sacred forest near the Valley of Šventaragis. Tired after the successful day's hunt, the Grand Duke settled in nearby for the night. He fell soundly asleep and began to dream. A huge Iron Wolf was standing on top a hill and the sound of hundreds of other wolves inside it filled all of the surrounding fields and woods. Upon awakening, the Duke asked the pagan priest Lizdeika to interpret the meaning of the dream. And the priest told him: "What is destined for the ruler and the State of Lithuania, is thus: the Iron Wolf represents a castle and a city which will be established by you on this site. This city will be the capital of the Lithuanian lands and the dwelling of their rulers, and the glory of their deeds shall echo throughout the world"
The Legend of the Founding of Vilnius[1]

This article is about the history of Vilnius, the capital and largest city of Lithuania.

Contents

Middle Ages

The earliest settlements in the area of present day Vilnius appear to be of mesolithic origin. Numerous archaeological findings in different parts of the city prove that the area has been inhabited by peoples of various cultures since the early Middle Ages. Initially a Baltic settlement, later it was also inhabited by Slavs, Jews and Germans. Some historians identify the city with Voruta, a forgotten capital of King Mindaugas.

The city was first mentioned in written sources in 1323 as the capital city of the Grand Duchy of Lithuania in the letters of Gediminas. Gediminas built his wooden castle on a hill in the city. The city became more widely known after he wrote a circular letter of invitation to Germans and Jews to the principal Hansa towns in 1325, offering free access into his domains to men of every order and profession. Vilnius was granted city rights by Jogaila in 1387, following the Christianization of Lithuania and the construction of the Vilnius Cathedral. The town was initially populated by local Lithuanians, but soon the population began to grow as craftsmen and merchants of other nationalities settled in the city.

The earliest known depiction of Vilnius, late 14th century[2][3]
St. Nicholas, the oldest church in Lithuania built before 1387

According to a tale, tired after a busy hunting day, Gediminas had a prophetic dream about an iron wolf howling on a top of the hill. When he asked a krivis (a pagan priest) Lizdeika for an explanation of the dream, he was told that he must build a castle on the top of that hill, which is strategically surrounded by three rivers (Neris, Vilnia, and Vingria (now underground)) and a grand city around that hill, so that "the iron-wolf-like sound about this great city would spread around the world". Some versions of this tale state, that for his advice, Lizdeika was given a name of Radziwiłł.[4][5][5][6] The derivative of a Lithuanian name Radvila has also been interpreted as derived from the Belarusian word "радзіць" or Polish "radzi" (meaning "advises"). (The Lithuanian word for "wolf" is vilkas.)

Vilnius Cathedral in 1847

English king Henry IV spent a full year of 1390 supporting the unsuccessful siege of Vilnius by Teutonic Knights with his 300 fellow knights. During this campaign Henry Bolingbroke also bought captured Lithuanian princes and then apparently took them back to England. King Henry's second expedition to Lithuania in 1392 illustrates the financial benefits to the Order of these guest crusaders. His small army consisted of over 100 men, including longbow archers and six minstrels, at a total cost to the Lancastrian purse of £4,360. Much of this sum benefited the local economy through the purchase of silverware and the hiring of boats and equipment. Despite the efforts of Bolingbroke and his English crusaders, two years of attacks on Vilnius proved fruitless.

Between 1503 and 1522, for the sake of protection from Crimean Tatar attacks, the city was surrounded by defensive walls that had nine gates and three towers. Communities of Lithuanians, Jews, Ruthenians, and Germans were present in different areas of Vilnius. The Orthodox inhabitants concentrated in the eastern part of the city left of the "Castle Street", while mostly Germans and Jews occupied the western side of the city around the "German Street". The town reached the peak of its development under the reign of Sigismund II Augustus, Grand Duke of Lithuania and King of Poland, who moved his court there in 1544 with a large number of Polish royal servants, making up a larger part of then insignificant Polish speaking population. This event greatly impelled the Polonization of the city's inhabitants.[7] In the 16th century Vilnius became a constantly growing and developing city, as Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund II Augustus and his mother queen Bona Sforza were spending much of their time in the Royal Palace of Lithuania.

Polish-Lithuanian Commonwealth

Vilnius panorama in 1600

After the Union of Lublin (1569) that created the Polish-Lithuanian Commonwealth, the city flourished further in part due to the establishment of Vilnius University by Stefan Batory, King of Poland and Grand Duke of Lithuania in 1579. The university soon developed into one of the most important scientific and cultural centers of the region and the most notable scientific center of the Grand Duchy of Lithuania. Political, economic and social life was in full swing there. This is among all proven by the Lithuanian Statutes issued in the 16th century, the last of which was still in force until the 19th century. In 1610 the city was racked by a large fire.[8] In 1769 the Rasos Cemetery was founded; today it is one of the oldest surviving cemeteries in the city.

Map of Vilnius in 1576, from the "World's Cities' Atlas" by Georg Braun

Rapidly developing, the city was open to migrants from both East and West. In addition to old citizens, larger Jewish, Orthodox and German communities established themselves in the city. Each group made its contribution to the life of the city, and crafts, trade and science prospered. In 1655 during the Russo-Polish War (1654–1667) Vilnius was captured by the forces of Tsardom of Russia and was pillaged, burned and the population was massacred, the death toll is given at 20,000.[9] The city's growth lost its momentum for many years, yet the number of inhabitants recovered.

Russian Empire

St. John's church, Jan Kazimierz Wilczyński, 1850

After the Third Partition of Polish-Lithuanian Commonwealth in 1795, Vilnius was annexed by the Russian Empire and became the capital of Vilna Governorate, a part of the Northwestern Krai. In order to allow the city to expand, between 1799-1805 period, the city walls were pulled down, only the Dawn Gate (also known as Aušros vartai, Medininkų vartai or Ostra Brama, Вострая Брама) remained. In 1812 the city was seized by Napoleon on his push towards Moscow. After the failure of the campaign, the Grande Armée retreated to the area where 80,000 of French soldiers died and were buried in the trenches they had built months earlier. After the November Uprising the Vilnius University was closed and repressions halted the further development of the city. Civil unrest in 1861 was suppressed by the Imperial Russian Army.[10] During the January Uprising in 1863 heavy city fights occurred, but were brutally pacified by Mikhail Muravyov, nicknamed The Hanger by the population because of the number of executions he organized.

A Roman Catholic St. Joseph Church being demolished by the order of tsarist authorities, as photographed by Józef Czechowicz, Vilnius, 1877

During the second half of 19th and the beginning of 20th century Vilnius also became one of the centers of Jewish, Polish, Lithuanian and Belarusian national rebirths. By 1897 the population was 40% Jewish, 31% Polish, 20% Russian, 4.2% Belorussian and 2.1% Lithuanian.[11] Jewish culture and population was so dominant that some Jewish national revival leaders argued for a new Jewish state to be founded in a Vilnius region, with a city as its capital. These national revivals happened in Vilnius because it was one the most tolerant, progressive and liberal places in a region, legacy of the tolerance deriving from the years of the Grand Duchy of Lithuania. One of the most important Polish, Belarusian poets and writers published their works in Vilnius at that time. It was the place where the first short-lived Belarusian weekly Naša Niva was founded.

Vilnius became an important place of act of the Lithuanian national revival on December 4–5, 1905, when the Great Seimas of Vilnius was held in the Palace of the present-day National Philharmonics, with over 2000 delegates from all regions of Lithuania as well as emigrees. It was decided to make a demand to establish an autonomous ethnic Lithuanian state within the Russian Empire with its parliament (Seimas) in Vilnius.

Interwar period

Polish-Lithuanian conflict

Selected lines of demarcation between Lithuania and Poland, 1919-1991

During World War I, Vilnius was occupied by Germany from 1915 until 1918. Still under German occupation, Council of Lithuania proclaimed the Act of Independence of Lithuania in Vilnius on February 16, 1918. Act proclaimed restoration of the independent state of Lithuania with Vilnius as its capital. The German civilian administration of the Ober-Ost declined to pass full authority to Lithuania, which was not controlled by the Germans any more. Instead, the Germans tried to control the area by means of promoting conflicts between local nationalities as it became clear that the German plan for creation of Mitteleuropa, a net of satellite buffer states, failed.

Finally, on January 1, 1919, the German garrison withdrew and passed the authority over the city to a local Polish committee, against the pleas of the Lithuanian administration. Polish self-defence units formed of local inhabitants took over the posts and a Polish administration started to be formed while the Lithuanians withdrew along with the Germans. However, only three days afterwards, on January 3, 1919 the city was attacked and taken by Bolshevik forces advancing from the east. The city was proclaimed the capital of the short-lived Lithuanian-Byelorussian Soviet Socialist Republic. For the next 4 months the city became a communist experiment in governance.[12] During the course of that conflict, on April 19, 1919 the city was again seized by Poland (Vilna offensive), this time by forces of the regular Polish Army.[12] A year later, on July 14, 1920 it was lost to Soviet forces again (this time, the Soviets were aided by Lithuanians, who were promised Vilnius).

Commemorative medal for the fights in April 1919

Shortly after the defeat in the Battle of Warsaw in 1920, the withdrawing Red Army handed the city over to Lithuania, in accordance with the Russo-Lithuanian agreement of July 12 of that year. The treaty allowed for the transfer to Lithuanian authority of some part of the areas of the former Grand Duchy of Lithuania. Although the city itself, as well as its surroundings were actually transferred, the fast pace of the Polish offensive prevented additional territories to be handed over by the Red Army and the disputed area was split into Lithuanian and Polish-controlled parts.[citation needed]

Many historians argue[citation needed] that the main reason behind the Soviet agreement with Lithuania was to weaken Poland and hand the disputed territories to a weaker state, which Lithuania was at the time, in order to reconquer the area more easily after the retreat of the Red Army had halted.[citation needed] Also, the independence of the Baltic States was seen by Lenin as temporary. However, after the Battle of the Niemen River the Red Army was again defeated and Bolshevik Russia was forced to abandon her plans for reincorporation of all the lands lost by the Russian Empire in the Treaty of Brest-Litovsk.

As Russia ceased to be a major player in the area, Polish-Lithuanian relations worsened. In demographic terms Vilnius was the least Lithuanian of Lithuanian cities, [13] divided near evenly between Poles and Jews, with ethnic Lithuanians constituting a mere fraction of the total population (about 2-3% of the population, according to Russian 1897[14][15] and German 1916 censuses[16]) The Lithuanians nonetheless believed that their historical claim to the city (former capital of the Grand Duchy of Lithuania) had precedence and refused to recognize any Polish claims to the city and the surrounding area.[13] After the Bolshevik armies were pushed out of the area, the line reached by the Lithuanian forces before the Poles arrived was secured and diplomatic talks started. However, the negotiations on the future of the disputed area, held under the auspice of the Conference of Ambassadors in Brussels and Paris came to a stalemate and the Polish head of state, Józef Piłsudski feared, that the Entente might want to accept the fait accompli created by the Soviet-Lithuanian Treaty of 1920. As both countries were officially at peace and the Lithuanian side rejected the idea of a plebiscite, the Poles decided to change the stalemate by creating a fait accompli for their own cause. (See Polish-Lithuanian War)

On October 9, 1920, the so called Lithuanian-Belarusian Division of the Polish Army under General Lucjan Żeligowski seized the city in a staged mutiny. Vilnius was declared the capital of Republic of Central Lithuania, with Żeligowski as its head of state.[17] The negotiations in Brussels continued, but the Polish move did not simplify the situation. Among the plans proposed by the Entente was a creation of a Polish-Lithuanian state based on a cantonal system, with shared control over the disputed area. While this was acceptable to both sides, Poland insisted on inviting the representatives of Central Lithuania to the talks. At the same times the Lithuanian politicians argued that the Central Lithuania was but a puppet state of Poland and rejected the idea. Finally, the talks came to yet another stalemate and no agreement was reached.

Elections in Central Lithuania

On January 8, 1922, general parliamentary elections were held in Central Lithuania. Lithuanian historians claim that many Lithuanian candidates were not registered because they did not speak Polish.[18] Apart from the Lithuanian, Jewish and Belarusian organisations that eventually decided to boycott the voting, Poles, who took part in it supported the incorporation of the area into Poland - with different levels of autonomy. 63.9%[citation needed] of the entire population took part in the voting, but among different ethnic groups the turnout was lower (41% of Belarusians, 15.3% Jews and 8.2% of Lithuanians).[18] Poles were the only major ethnic group in which the majority of people voted. This and the frauds noted by the Pro-Polish Chief of Military control sent by League of Nations Col. Chardigny in his report were the pretexts for Lithuania not to recognise it. Also, the Lithuanian side argued that the election area covered only the territory of Central Lithuania, that is the areas under Lithuanian administration prior to Żeligowski's action, while it should also cover the areas promised to Lithuania in the Soviet-Lithuanian Treaty of 1920, known as the Vilnius region.

A decision was reached in the Central Lithuanian Parliament on February 20, 1922, to return the whole area to Poland, with Vilnius becoming the capital of the Wilno Voivodship. The situation was soon afterwards approved by the Conference of Ambassadors and the Entente. However, the Lithuanian authorities never recognized the status quo and continued to claim sovereignty over the Region of Vilnius. Also, the city itself was declared the constitutional capital of the Lithuanian state while Kaunas was only a temporary capital of Lithuania. Lithuania and Poland remained at the de facto state of war until the Polish ultimatum to Lithuania in 1938.

Poland

Stefan Batory University
Wilno Voivodship in Poland
Map of the Wilno Voivodship

Lithuanian authorities never accepted the fact that puppet state's Parliament chose to be part of Poland. That in turn was not understood by Poles who, together with Jews, made up a majority in the city of Vilnius itself. In the years 1920-1939 Poles made up 65% of the population, Jews 28%, 4% Russians, 1% Belarusians 1% Lithuanians.[19] Lithuanians therefore were a very marginal minority (less than 3% immediately after World War I, and less than 1% later in 1930s).

Lithuania claimed its right to encompass a multinational territory, in the same way that Poland did. It also claimed that based on historical criteria, its rights to the area were more justified. The Lithuanian constitution continued to name Vilnius as the capital of the country. Lithuania broke all diplomatic relations with Poland, closed the border and declined to accept the Polish authority over the territory in question until 1938, when taking advantage of the international concern over Nazi Germany actions, Poland presented an ultimatum to Lithuania to renew diplomatic relations and in this way abolished the pressure on Poland about the Vilnius region.[citation needed]

In spite of the unfavorable geopolitical situation (which prevented the trade with the immediate neighbors: Lithuania, Germany and Soviet Russia) life in the town flourished.[20][21] A new trade fair was created in 1928, the Targi Północne. A number of new factories, including modern "Elektrit" radio factory was opened. Much of the development concentrated along the central Mickiewicz Street, where the modern Jabłkowski Brothers department store was opened, equipped with lifts and automatic doors. New radio buildings and towers were erected in 1927, including the site where noted Polish poet and Nobel Prize winner Czesław Miłosz worked. The city's university was reopened under the name Stefan Batory University, and Polish was reintroduced as the language of instruction. By 1931 the city had 195,000 inhabitants, which made it the fifth largest city in Poland.[citation needed] The city became an important center of Polish cultural and scientific life, while economically the rest of the region remained relatively backward.[citation needed] It was claimed that this relative underdevelopment, among other issues, was the reason for difficulties with integrating the region and the city with Lithuania, when it regained Vilnius in 1939.[citation needed]

Vilnius was also an informal capital of Yiddish at that time. The Museum of Jewish culture was founded there in 1919, and YIVO - Institute for Jewish Research, was founded there in 1924. A number of important Jewish cultural institutions including theatres, newspapers and magazines, museums and schools, and Jewish PEN-Club were created before Second World War in Vilnius. In addition to its Jewish heritage, it continued to be a center of Belarusian national life in Poland-occupied West Belarus.[citation needed]

World War II

Graves of Polish soldiers in Antakalnis Cemetery

In the beginning of the Second World War, Vilnius suffered from continuous German air raids. Despite German pressure, the Lithuanian government categorically declined the suggestions to participate in Germany's aggression against Poland. As a result of the Molotov–Ribbentrop Pact and subsequent Soviet invasion, the territories of Eastern Poland were occupied by Red Army, which seized the city following a one day defense on September 19, 1939. At first, the city was incorporated into the Byelorussian SSR, as the city was a center for Belarusian culture and politics for over a century. The heads of Soviet Belarus moved to the city, Belarusian Language schools were opened, as well a newspaper (Вiленская праўда - The Wilno Pravda).[22] This actions were tolerated by Soviet Union leaders until it was decided to use Vilnius as one of the pretexts to begin interfering in Lithuanian internal affairs.

After talks in Moscow on October 10, 1939 the city and its surrounding areas were transferred to Lithuania according to the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty. In exchange Lithuania agreed to allow Soviet military bases to be established in strategic parts of the country. While the Lithuanian government attempted to refuse these demands, the Russians left them no choice as their troops would enter the country anyway[citation needed]. Only one fifth of Vilnius region was actually given back to Lithuania, despite the fact that the Soviets had recognized the whole region as a part of Lithuania while it was still under Polish control. This reunited Lithuanian Jews, although some people involved in Soviet activities decided to leave.[23] In few days over 3000 Jews left Vilnius for the Soviet Union.[24] Lithuanian authorities entered Vilnius on October 28 and the capital of Lithuania started to be slowly and cautiously transferred there from Kaunas.

Lithuanian army welcomed entering Vilnius

Immediately after Lithuanian army entered the town, a four day long Polish anti-Jewish pogrom broke out, in which one person lost life and some 200 were wounded.[25] As the Lithuanian authorities and police only fueled and supported the pogrom, the Jewish community asked nearby Russian military units for intervention. The violence only stopped after a group of 35 Soviet tanks briefly re-entered the city.[26] This prevented further pogroms, that were expected on November 10–11, traditional day of anti-Jewish disturbances in the city.[23]

A month of Soviet rule in Vilnius had catastrophic consequences: the city was starving, the museums and archives robbed, the valuables, industry[27] and historic documents were stolen and transferred to Russia, and many people were imprisoned or deported. Apparently, the Lithuanian government was deliberately slowing down the transfer of the capital back to Vilnius due to fears that the Soviet military presence around the city would enable the Russians to overthrow the Lithuanian government if it were based there.

The Lithuanian authorities started a campaign of de-Polonization of the city, similar policies also targeted the Jews.[25] Immediately upon entering the city, the Lithuanian authorities abolished the use of Polish złoty and ordered the currency to be converted to Lithuanian litas, at 250% devaluation.[25] Soon other discriminating policies followed. During the several months-long period of what the Lithuanians considered the retaking of their capital, while local Poles considered a Lithuanian occupation,[28] roughly 50,000 ethnic Lithuanians were brought to the city. Roughly half of them were settlers from the areas of Poland annexed by the Soviet Union, while the other half were officials from within the pre-war borders of Lithuania.[29]

One of the unfortunate decisions made by Lithuanian authorities in this period was the closure and liquidation of the Stefan Batory University on December 15, 1939. The same decision was taken in case of Society of Friends of Science (est. 1907), which has been permitted to function even under the oppressive Tsarist Russia rule and other Polish scientific institutions. In the process of Lithuanianization Polish language books were removed from stores and Polish language street names were replaced with new, in Lithuanian. Polish offices, schools, charitable social and cultural organizations, stores and businesses were closed. By June 1940 only two institutions in the entire city offered instruction in the Polish language, while roughly 4000 Polish teachers lost their jobs.[29] The refugees, many of whom were Poles and Jews who moved to the city in order to avoid being captured by the Germans, were denied free movement, and by March 28, 1940, all people who had not been citizens of the town in October 1920, were declared to be refugees.[25] Altogether, some 12,000 people were granted Lithuanian citizenship, while 150,000 of the city's inhabitants, mostly Poles, were declared foreigners, excluded from many jobs and even prohibited from riding on trains.[29]

The process of moving the capital was not yet finished when in June 1940, despite Lithuanian resistance, Vilnius was again seized by the Soviet Union and became the capital of the Lithuanian SSR. Approximately 35,000 - 40,000 of the city inhabitants were arrested by the NKVD and sent to gulags at that time.

In June 1941 the city was again seized by Nazi Germany. In the old town centre two ghettos were set up for the large Jewish population - the smaller of which was "liquidated" by October. The second ghetto lasted until 1943, though its population was regularly decimated in so called Aktionen. A failed Jewish ghetto uprising on September 1, 1943, could not prevent its final destruction. About 95% of the local Jewish population was murdered. Many of them were among 100,000 victims of the mass executions in Paneriai, about 10 kilometers west of the old town centre. Most of the remaining 30,000 victims of the massacre were Poles - POWs, intelligentsia and members of the Armia Krajowa, which at the time was fighting against both Germans and Lithuanians.

Military actions destroyed approximately forty-percent of Vilnius' buildings, but almost all architectural monuments, including all Roman Catholic, Lutheran and Orthodox churches, survived. Only the ghetto area with the famous Great Synagogue was totally destroyed.

Soviet occupation

The Germans were forced to leave Vilnius in July 1944 by the combined pressure from the Polish Home Army (Operation Ostra Brama) and the Red Army (Battle of Vilnius (1944)). In 1944–1947 the opponents of the regime, included were captured, interrogated in the NKVD Palace in Lukiškės Square, executed and buried in the Tuskulėnai Manor park.

Monument to the victims of KGB terror in Vilnius.

The Soviets decided that it was to became again a part of the Lithuanian SSR and subsequently the Soviet government, backed by the Lithuanian communists, decided to repatriate the Polish population from Lithuania and Belarus after the end of World War II.[30] This decision was soon implemented and most of the population were transferred during the repatriation, organized by Soviet and local communist authorities.[30] The repatriation was voluntary, but not all willing people could leave "Soviet Paradise", because Poles living in rural areas, were forced to remain where they had lived.[30][31]

Most of the surviving inhabitants left Vilnius, which had an obvious impact on the city's community and its traditions; what before a war was a Polish-Jewish city with a tiny Lithuanian minority was instantly Lithuanized, with Lithuanians becoming the new majority.[30] Many of the remaining Poles were arrested, murdered or sent to gulags or to remote parts of Soviet empire. These events, coupled with the policy of Russification and immigration of Russians from other Soviet republics the during post-war years, giving rise the a significant Russian minority,[30] and slow but steady repatriation of the surviving Jews to Israel, had a critical influence on the demographic situation of the city in the 1960s. Vilnius experienced a rapid population upsurge due to immigrations by Lithuanians after 1960.

Independent Lithuania

Vilnius TV tower

Beginning in 1987 there were massive demonstrations against Soviet rule in the country. On March 11, 1990, the Supreme Council of the Lithuanian SSR announced its independence from the Soviet Union and restored the independent Republic of Lithuania. The Soviets responded on January 9, 1991, by sending in troops. On January 13, during the Soviet Army attack on the State Radio and Television Building and the Vilnius TV Tower, known as the January Events, 14 people were killed and more than 700 were seriously injured. The Soviet Union finally recognized Lithuanian independence in August 1991, after Soviet coup attempt of 1991.

The importance of Vilnius for Belarus remained at the end of 20th century. In June 1989 Vilnius was the site of the Belarusian Popular Front conference as the Belorussian Soviet authorities would not allow the event to take place in Belarus. At the beginning of 21st century several institutes such as the European Humanities University and the independent sociology center NISEPI persecuted in Belarus by the government of Alexander Lukashenko have found an asylum in Vilnius.

In the years following its independence, Vilnius has been rapidly evolving and improving, transforming from a Soviet dominated enclave into a modern European city in less than 15 years.

External links

References

  1. ^ (English) Vilnius legend
  2. ^ "Presentation of the earliest known depiction of the Lithuanian capital". Archives of Slovenia. http://www.arhiv.gov.si/en/media_room/news/article/1217/5516/9a84f34162/. Retrieved 29 April 2012. 
  3. ^ Höfler, Janez (2001). "Noch einmal zur sogenannten böhmischen Straßenkarte in den Sammlungen des Archivs der Republik Slowenien" (in Slovene, includes a German abstract). Acta Historiae Artis Slovenica (Scientific Research Centre, Slovenian Academy of Arts and Sciences) 6. ISSN 1408-0419. http://uifs.zrc-sazu.si/?q=/node/256. 
  4. ^ various authors (1998) (in Polish). "Legendy wileńskie" (translated from "Vilniaus Legendos"). Vilnius: Žuvėrda. p. 21. ISBN 9986-500-30-3. 
  5. ^ a b Zahorski, Władysław (1991) [1925] (in Polish). Podania i legendy wileńskie. illustrated by I.Pinkas 1929. Gdańsk: Graf. p. 22. ISBN 83-85130-22-5. 
  6. ^ Marszałek-Kawa, Joanna; Renata Runiewicz-Jasińska (2004) (in Polish). Legendy i podania litewskie. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek. p. 26. ISBN 83-7322-789-X. 
  7. ^ First Lithuanian written texts K. Jablonskis "Mažvydo gyvenimas ir aplinka" // Senoji lietuviška knyga, Kaunas, 1947, p. 100.
  8. ^ Władysław Czapliński, Władysław IV i jego czasy (Władysław IV and His Times). PW "Wiedza Poweszechna". Warszawa 1976, p. 23
  9. ^ Norman Davies, God's Playground: The origins to 1795, Columbia University Press, 2005, ISBN 0-231-12817-7, Google Print, p.353
  10. ^ Piotr S. Wandycz, The lands of partitioned Poland, 1795-1918, University of Washington Press, 1974, p. 166.
  11. ^ Robert Blobaum, Feliks Dzierzynski and the SDKPIL a study of the origins of Polish Communism, page 39
  12. ^ a b Davies, Norman (2003) [1972]. White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–20. First edition: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.. Pimlico. ISBN 0-7126-0694-7. 
  13. ^ a b Michael MacQueen, The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania, Holocaust and Genocide Studies, Volume 12, Number 1, pp. 27-48, 1998, [1]
  14. ^ (Polish) Piotr Łossowski, Konflikt polsko-litewski 1918-1920 (The Polish-Lithuanian Conflict, 1918–1920), Warsaw, Książka i Wiedza, 1995, ISBN 83-05-12769-9, pp. 11.
  15. ^ (Russian) Demoscope.
  16. ^ (Polish) Michał Eustachy Brensztejn (1919). Spisy ludności m. Wilna za okupacji niemieckiej od. 1 listopada 1915 r.. Biblioteka Delegacji Rad Polskich Litwy i Białej Rusi, Warsaw. 
  17. ^ (English) Jerzy J. Lerski. Historical Dictionary of Poland, 966-1945. 1996, p.309
  18. ^ a b Zigmantas Kiaupa. The History of Lithuania. 2002, 2004. ISBN 9955-584-87-4
  19. ^ (Polish) "Drugi Powszechny Spis Ludności z dnia 9 XII 1931 r". Statystyka Polski D (34). 1939. 
  20. ^ (Polish) Jerzy Remer (1990). Irena Jurzyniec. ed. Wilno. Warsaw: Ossolineum. pp. 193–201. ISBN 83-04-03675-4. 
  21. ^ (English) Edward Raczynski (1941). "5: The Economic Structure". Eastern Poland. London: Polish Research Centre in London. 
  22. ^ "Это вам не 1939 год" (in Russian). Родина (Москва: ООО «Родина МЕДИА»). September 2006. http://www.istrodina.com/rodina_articul.php3?id=1998&n=102. 
  23. ^ a b Bauer p.108
  24. ^ Levin, p. 44
  25. ^ a b c d (English) Yehuda Bauer (1981). American Jewry and the Holocaust. Detroit, Michigan: Wayne State University Press. pp. 107–115. ISBN 0-8143-1672-7. 
  26. ^ Levin, p. 51
  27. ^ The whole "Elektrit" factory was transferred to Minsk, together with all the qualified workers (Levin, p. 40)
  28. ^ (English) Saulius Sužiedelis (2004). "Historical Sources for Antisemitism in Lithuania". The Vanished World of Lithuanian Jews. Amsterdam-New Jersey: Rodopi. pp. 141–142. ISBN 90-420-0850-4. 
  29. ^ a b c (English) Tadeusz Piotrowski (1997). "Lithuanian collaboration". Poland's Holocaust: Ethnic Strife, Collaboration with Occupying Forces and Genocide.... McFarland & Company. pp. 160–162. ISBN 0-7864-0371-3. 
  30. ^ a b c d e Timothy Snyder, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999, Yale University Press, 2004, ISBN 0-300-10586-X, Google Print, p.91-93
  31. ^ Stravinskienė, Vitalija (2004). "Poles in Lithuania from the second half of 1944 until 1946: choosing between staying or emigrating to Poland (summary)". Lietuvos istorijos metraštis, 2004 vol 2. The Lithuanian institute of history. http://www.istorija.lt/lim/stravinskiene2004en2.html. Retrieved 2007-02-13. 

Bibliography

See also