God helps those who help themselves

From Wikipedia, the free encyclopedia - View original article

 
Jump to: navigation, search

The phrase "God helps those who help themselves" is a popular motto that emphasizes the importance of self-initiative.

The phrase originated in ancient Greece, occurring in approximately equivalent form as the moral to one of Aesop's Fables, Hercules and the Waggoner, and later in the great tragedy authors of ancient Greek drama. Although it has been commonly attributed to Benjamin Franklin, the modern English wording appears earlier in Algernon Sidney's work.

The phrase is often mistaken for a Bible quote, but it appears nowhere in the Bible. Some Christians have criticized the expression as being contrary to the Bible's message of God's grace.

Contents

Origin

The concept is found in many Greek tragedies. Aeschylus in his play The Persians wrote, "Whenever a man makes haste, God too hastens with him."[1] Sophocles wrote, "No good e'er comes of leisure purposeless; And heaven ne’er helps the men who will not act."[2] Euripides wrote "Try first thyself, and after call in God; For to the worker God himself lends aid."[3] The Greek proverb "Along with Athena, move also your hand" (Greek σὺν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει, Sỳn Athēnâi kaì kheîra kinei) is similar.

The same concept is found in the fable of "Hercules and the Wagoner", first recorded by Babrius in the 1st century CE. In it, a wagon becomes stuck, or falls into a ravine, but when its driver appeals to Hercules for help, he is told to get to work himself.[4] The French author Jean de La Fontaine also adapted the story in one of his fables, Le chartier embourbé (VI.18), which draws the moral Aide-toi, le ciel t'aidera. (Help yourself and Heaven will help you too).[5]

The poet George Herbert published a collection of proverbs, Jacula Prudentum (1651), which included "Help thyself, and God will help thee."[6] But it was the English political theorist Algernon Sidney who originated the now familiar version, "God helps those who help themselves",[7] apparently the first exact rendering of the phrase. Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, used it in his almanac in 1736 and has been widely quoted.[8] As a deist, Franklin believed in God but that God did not intervene in earth's affairs, so all responsibility was incumbent upon people.

Other historic uses

Prevalence and assessment

The phrase is often quoted to emphasize the importance of taking initiative.

The beliefs of Americans regarding this phrase and the Bible has been studied by Christian demographer and pollster George Barna of The Barna Group. To the statement "The Bible teaches that God helps those who help themselves"; 53% of Americans agree strongly, 22% agree somewhat, 7% disagree somewhat, 14% disagree strongly, and 5% stated they don't know. Of "born-again" Christians 68% agreed, and 81% of non "born-again" Christians agreed with the statement.[10] In a February 2000 poll, 53% strongly agreed and 22% agreed somewhat that the Bible teaches the phrase. Of the 14 questions asked, this was the least biblical response, according to Barna.[11] A poll in the late 1990s showed the majority (81%) believe the concept is taught by the Bible,[12] another stating 82%.[13]

Despite being of non-Biblical origin, the phrase topped a poll of the most widely known Bible verses.[14][15] Seventy-five percent of American teenagers said they believed that it was the central message of the Bible.[16]

Barna critiques this as evidence of Americans' unfamiliarity with the Bible and believes that the statement actually conflicts with the Bible's view of God's kindness towards people, none of whom deserve it – "grace". It "suggests a spiritual self-reliance inconsistent with Christianity" according to David Kinnaman, vice president of the Barna Research Group.[17] Christian minister Erwin Lutzer argues there is some support for this saying in the Bible (2 Thessalonians 3:10, James 4:8), however much more often God helps those who cannot help themselves, which is what grace is about (Ephesians 2:4–5, Romans 4:4–5, Luke 18:9–14).[18] The statement is often given as an example of the heresy of Semi-Pelagianism[19][20]

The phrase has featured in United States popular culture. In a "Jaywalking" sketch on The Tonight Show, comedian host Jay Leno asked random people on the street to name one of the Ten Commandments. The most popular response (at least, as edited by the producers), was "God helps those who help themselves."[21] Political commentator Bill O'Reilly employed the phrase, in responding to Jim McDermott who argued, "This is Christmas time. We talk about Good Samaritans, the poor, the little baby Jesus in the cradle and all this stuff. And then we say to the unemployed we won't give you a check to feed your family. That's simply wrong." O'Reilly argued for a more selective approach to unemployment benefits, and the importance of individual responsibility, concluding "while Jesus promoted charity at the highest level, he was not self-destructive. The Lord helps those who help themselves. Does he not?"[22] Political comedian Stephen Colbert parodied him in response, concluding in character, "if this is going to be a Christian nation that doesn't help the poor, either we've got to pretend that Jesus was just as selfish as we are, or we've got to acknowledge that he commanded us to love the poor and serve the needy without condition; and then admit that we just don't want to do it."[23]

See also

References

  1. ^ Aeschylus, The Persians, 1. 327, 472BC; as cited on Dictionary.com. Also cited in Charles Panati, Words to Live By: The Origins of Conventional Wisdom and Commonsense Advice, Penguin: New York, 1999; as cited on a website
  2. ^ Sophocles, Philoctetes(?) c.409BC(?); as translated by E. H. Plumptre in Sophocles: Tragedies and Fragments volume 2, p165, fragment 288. Also fragment 302 states, "Chance never helps the men who do not work."
  3. ^ Euripides, Hippolytus play, 428BC, fragment 435, from Bartlett 1955(?)
  4. ^ For other versions see the Aesopica site
  5. ^ See Elizur Wright's translation online
  6. ^ George Herbert, Jacula Prudentum, 1651, proverb 533
  7. ^ Algernon Sidney, Discourses Concerning Government, 1698, chapter 2 section 23 (reprint)
  8. ^ Benjamin Franklin, Poor Richard's Almanack, 1736
  9. ^ as recorded at muxlim.com
  10. ^ George Barna and Mark Hatch, Boiling Point: How Coming Cultural Shifts will Change Your Life. Regal Books, 2001, p90. From a survey taken somewhere between 1997 and 2000 (see p205, point 2)
  11. ^ "Americans' Bible Knowledge is in the Ballpark, But Often Off Base", Barna Research Online, 12th July 2000. As cited in Marvin Hunt, "Americans' Bible Knowledge... Off Base"
  12. ^ Barna poll in 1997 and 1998, as cited on websites. Additionally, "Researcher Predicts Mounting Challenges to Christian Church", Barna Update 16th April 2001, describes it as a majority
  13. ^ George Barna, The Second Coming of the Church, Nashville: Word, 1998, p21–22; as cited in Michael S. Horton, "Are Churches Secularizing America?"
  14. ^ George Barna, Growing True Disciples: New Strategies for Producing Genuine Followers of Christ. The Doubleday Religious Publishing Group, 2001. As cited online
  15. ^ Barna Research Online, "Discipleship Insights Revealed in New Book by George Barna," 28th November 2000. As cited in Michael J. Vlach, "Crisis in America’s Churches: Bible Knowledge at All-Time Low"
  16. ^ Barna poll in 1997, according to one website; c.2006 according to another; and Barna, "The Bible," 2000, according to another
  17. ^ Bill Broadway, article in Lexington Herald-Leader, 2nd September 2000; as cited in ESC, "Re: "God helps those who help themselves."", "The Phrase Finder" website, 31st October 2002
  18. ^ Erwin W. Lutzer, Ten Lies About God. Nashville, TN: Word, 2000. Chapter 10, "God Helps Those Who Help Themselves", p173–185
  19. ^ Darkness Descends : A.D. 350 to 565, the Fall of the Western Roman Empire By Ted Byfield, Christian History Project, p. 160
  20. ^ Roger Olson, The Mosaic of Christian Belief, Downer’s Grove: InterVarsity Press, 2002, Chap. 12
  21. ^ Cited in Woodrow M. Kroll, Taking Back the Good Book: How America Forgot the Bible and Why It Matters to You, Crossway Books, 2007. Chapter "Five Decades of Decline", posted on Worldview Weekend
  22. ^ Bill O'Reilly, "Shouldn't We Keep Christ in Unemployment?". The Washington Examiner, 12th December 2010
  23. ^ "Jesus is a Liberal Democrat", The Colbert Report, 16th December 2010

External links