Folktales from Japan

From Wikipedia, the free encyclopedia - View original article

Hometown Rebuilding: Folktales from Japan
ふるさと再生 日本の昔ばなし
(Furusato Saisei Nippon no Mukashi Banashi)
GenreDrama
Anime television series
NetworkTV Tokyo
Original runApril 1, 2012 – ongoing
Episodes81
Portal icon Anime and Manga portal
 
Jump to: navigation, search
Hometown Rebuilding: Folktales from Japan
ふるさと再生 日本の昔ばなし
(Furusato Saisei Nippon no Mukashi Banashi)
GenreDrama
Anime television series
NetworkTV Tokyo
Original runApril 1, 2012 – ongoing
Episodes81
Portal icon Anime and Manga portal

Hometown Rebuilding: Folktales from Japan (ふるさと再生 日本の昔ばなし Furusato Saisei Nippon no Mukashi Banashi?) is a Japanese anime television series that adapts various traditional stories from Japan.[1] The narration and all character voices are provided by veteran Japanese film actors Akira Emoto and Yoneko Matsukane. An English-subtitled version began "simulcast" availability on the streaming service Crunchyroll March 12, 2012.[2]

Voice actress and singer Shoko Nakagawa performs the opening and ending theme songs for the anime. Tomoyuki Okura, a member of the Japanese vocal group INSPi, wrote and composed the opening theme "Hitori no Kimi ga Umareta to sa". Okura also wrote the ending theme song "Arukou" with his fellow INSPi member Keisuke Yoshida.[3]

Episode List[edit]

#TitleOriginal airdate
1"The Flower-Blooming Old Man"
"Hanasaka Jīsan" (花さか爺さん)
April 1, 2012
"The Man Who Bought a Dream"
"Yume Wo Katta Otoko" (夢を買った男)
"The Rat Sutra"
"Nezumi Kyō" (ねずみ経)

A: There was an old couple who had a white dog named Shiro whom they got from a white box flowing down the river. One day, Shiro takes the old man to a certain spot and when the old man dug it, gold came out.

2"Little One Inch"
"Issunbōshi" (一寸法師)
April 8, 2012
"Rolling Rice Ball"
"Omusubi Kororin" (おむすびころりん)
"The Cow's Bride"
"Ushi no Yomeiri" (牛の嫁入り)
3"The Old Man's Lump Removed"
"Kobutori Jīsan" (こぶとり爺さん)
April 15, 2012
"The Transforming Hood"
"Yatsubake Zukin" (八つ化け頭巾)
"The Love Potion"
"Hore Gusuri" (ほれ薬)
4"Chikarataro"
"Chikaratarō" (力太郎)
April 22, 2012
"The Village of the Nightingale"
"Uguisu no Sato" (うぐいすの里)
"Hirabayashi"
"Hirabayashi" (平林)
5"Urashima Tarō"
"Urashimatarō" (浦島太郎)
April 29, 2012
"The Monkey Jizo"
"Saru Jizō" (猿地蔵)
"Comparing Treasures"
"Takara Kurabe" (宝くらべ)
6"Kintarō"
"Kintarō" (金太郎)
May 6, 2012
"The Squid and the Dried Squid"
"Ika to Surume" (いかとするめ)
"Three People Crying"
"Sannin Naki" (三人泣き)
7"The Fish Wife"
"Uo Nyōbō" (魚女房)
May 13, 2012
"Pond Snail Millionaire"
"Tanishi Chōja" (たにし長者)
"The Braggart Girl"
"Horafuki Musume" (ほら吹き娘)
8"The Carpenter and Oniroku"
"Daiku to Oniroku" (大工と鬼六)
May 20, 2012
"The Bear and the Fox"
"Kuma to Kitsune" (熊と狐)
"The Priest and the Kid Cross the River"
"Oshō to Kozō no Kawawatari" (和尚と小僧の川渡り)
9"Shippeitaro"
"Shippeitarō" (しっぺい太郎)
May 27, 2012
"The Son Who Went to Heaven"
"Ten ni Nobotta Musuko" (天にのぼった息子)
"Comparing Laziness"
"Busyō Kurabe" (無精くらべ)
10"Three Year Netaro"
"Sannen Netarō" (三年寝太郎)
June 3, 2012
"The Final Lie"
"Saigo no Uso" (最後の嘘)
"Happy, Congratulations, Thank You"
"Ureshi Medetaya Arigataya" (うれし、めでたや、ありがたや)
11"The Wife Who Wouldn't Eat"
"Kuwazu Nyōbō" (食わず女房)
June 10, 2012
"The Snot-nosed Kid"
"Hanatare Kozō" (鼻たれ小僧)
"The Priest and the Kid Don't Have Gods"
"Oshō to Kozō no Kami ga Nai" (和尚と小僧のかみがない)
12"The Furuya Forest"
"Furuya no Mori" (ふるやのもり)
June 17, 2012
"The Traveler's Horse"
"Tabibito Uma" (旅人馬)
"A Crow in the Dark Night"
"Yamiyo ni Karasu" (闇夜にカラス)
13"The Teakettle of Happiness"
"Bunbuku Chagama" (ぶんぶく茶釜)
June 24, 2012
"The Razor Fox"
"Kamisori Kitsune" (髪そり狐)
"Careless Sokuro"
"Sosō no Sōkurō" (そそうの相九郎)
14"Orihime and Hikoboshi"
"Orihime to Hikoboshi" (織姫と彦星)
July 1, 2012
"The Old Woman's Skin"
"Onba no Kawa" (オンバの皮)
"Potato Rolling"
"Imo Korogashi" (いもころがし)
15"The Fire Man"
"Hi-otoko" (火男)
July 8, 2012
"The Mices' Sumo"
"Nezumi no Sumō" (ねずみのすもう)
"The Priest and Kid's Pupupatapata"
"Oshō to Kozō no Pūpūpatapata" (和尚と小僧のぷーぷーぱたぱた)
16"Straw Millionaire"
"Warashibe Chōja" (わらしべ長者)
July 15, 2012
"The God of Privy"
"Kawaya no Kami-sama" (厠の神様)
"Nio and Dokkoi"
"Ni-Ō to Dokkoi" (仁王とどっこい)
17"The Feather Robe of Heaven"
"Ama no Hagoromo" (天の羽衣)
July 22, 2012
"The Child Kidnapped by an Eagle"
"Washi no Sarai Ko" (鷲のさらい子)
"Konnyaku Questions and Answers"
"Konnyaku Mondō" (こんにゃく問答)
18"The Painted Wife"
"E-sugata Nyōbō" (絵姿女房)
July 29, 2012
"Left Behind"
"Oiteke Bori" (おいてけ堀)
"If You Pick Up Money"
"Kane wo Hirottara" (金をひろったら)
19"Ubasute Mountain"
"Ubasute Yama" (うばすて山)
August 5, 2012
"The Letterbearer of the Water God"
"Mizu no Kami no Fumi Zukai" (水の神の文使い)
"The Lucky Samurai"
"Un no Yoi Niwaka Zamurai" (運のよいにわか侍)
20"Princess Kaguya"
"Kaguya Hime" (かぐや姫)
August 12, 2012
"The Ogre's Little Sister"
"Oni no Imōto" (鬼の妹)
"Scary Manju"
"Manjū Kowai" (まんじゅうこわい)
21"Umisachihiko and Yamasachihiko"
"Umisachihiko to Yamasachihiko" (海幸彦と山幸彦)
August 19, 2012
"The Day The Kappa Came Out"
"Kappa ga Detekita Hi" (河童が出てきた日)
"Enma's Failure"
"Enma-sama no Shippai" (閻魔さまの失敗)
22"The Three Axes"
"Mittsu no Ono" (三つの斧)
August 26, 2012
"The Monkey Groom"
"Saru no Mukodono" (猿の婿どの)
"The Tengu and the Thieves"
"Tengu to Nusutto" (天狗と盗人)
23"The Farting Wife"
"He-hiri Yome" (屁ひり嫁)
September 2, 2012
"The Cat and the Teakettle Lid"
"Neko to Chagama no Futa" (猫と茶釜の蓋)
"Chakurikakifu"
"Chakurikakifu" (ちゃくりかきふ)
24"The Mouse Adopts a Groom"
"Nezumi no Mukodono" (ねずみの婿取り)
September 9, 2012
"The Pebble Letter"
"Koishi no Tegami" (小石の手紙)
"Comparing Quietness"
"Danmari Kurabe" (だんまりくらべ)
25"The Listening Hood"
"Kikimimi Zukin" (きき耳ずきん)
September 16, 2012
"The Dog and Cat's Treasure"
"Inu to Neko no Takaramono" (犬と猫の宝物)
"The Ghost's Song Reading"
"Yūrei no Utayomi" (幽霊の歌よみ)
26"Tanokyu"
"Tanokyū" (たのきゅう)
September 23, 2012
"Tete the Little Monk"
"Tētē Kobōshi" (てえてえ小法師)
"The Fake Jizo"
"Nise Jizō" (にせ地蔵)
27"[Masterpiece Selection] Orihime and Hikoboshi"
"[Kessakusen] Orihime to Hikoboshi" (【傑作選】織姫と彦星)
September 30, 2012
"[Masterpiece Selection] The Village of the Nightingales"
"[Kessakusen] Uguisu no Sato" (【傑作選】うぐいすの里)
"[Masterpiece Selection] The Monkey Jizo"
"[Kessakusen] Saru Jizō" (【傑作選】猿地蔵)
28"The Tengu's Hidden Cloak"
"Tengu no Kakuremino" (天狗の隠れみの)
October 7, 2012
"The Ogre Hag is my Matchmaker"
"Onibasan ga nakōdo" (鬼婆さんが仲人)
"King Enma is Hachigoro-don"
"Enma-sama wa Hachigoro-don" (閻魔さまはハチゴロどん)
29"The HorseDriver and the Mountain Hag"
"Umakata Yamanba" (馬方山姥)
October 14, 2012
"The Shrimp goes to Ise"
"Ebi no oisemairi" (えびのお伊勢参り)
"What Disease"
"Nan no yamai" (なんの病)
30"The Cat Wife"
"Neko Nyōbō" (猫女房)
October 21, 2012
"Gonzo Bug"
"Gonzō Mushi" (ごんぞう虫)
"The Long Nose Fan"
"Hanataka Ōgi" (鼻高扇)
31"The Mountain Pear Hunter"
"Yama nashi tori" (山梨とり)
October 28, 2012
"The Old woman of the Isolated House"
"Ikken yan no bāsan" (一軒家の婆さん)
"The Centipede gets the Doctor"
"Mukade no ishamukae " (ムカデの医者むかえ)
32"The Rich Charcoal Maker"
"Sumiyaki chouja" (炭焼き長者)
November 4, 2012
"The Tree that grows Money"
"Kane no naru ki" (金のなる木)
"The Priest's Towel"
"Obōsan no temegui" (お坊さんの手めぐい)
33"Rice bag Toda"
"Tawara no Tōda" (たわらの藤太)
November 11, 2012
"The Fox Gives Birth"
"Kitsune no O-san" (狐のお産)
"Grab and Pull"
"Tottsuku Hittsuku" (取っつく引っつく)
34"The Three Brothers"
"Sannin no Kyōdai" (三人の兄弟)
November 18, 2012
"The Wolf's Eyebrows"
"Ōkami no Mayuge" (狼の眉毛)
"Dokkoisho"
"Dokkoisho" (どっこいしょ)
35"The Treasure Gourd"
"Takara Hyōtan" (宝ひょうたん)
November 25, 2012
"The White Rabbit of Inaba"
"Inaba no Shiro-usagi" (因幡の白兎)
"The Wife's Priest Head"
"Yome no Bōzu-atama" (嫁の坊主頭)
36"The Crane Returns a Favor"
"Tsuru no Ongaeshi" (鶴の恩返し)
December 2, 2012
"Slaying the Ogre of Oeyama"
"Ōeyama no Oni-taiji" (大江山の鬼退治)
"The Water of Youth"
"Wakagaeri no Mizu" (若返りの水)
37"Three Charms"
"Sanmai no O-fuda" (三枚のお札)
December 9, 2012
"The Boy and the Cat Drawings"
"Kozō to Neko no E" (小僧と猫の絵)
"God of Poverty"
"Binbōgami" (貧乏神)
38"The Town Mouse and the Country Mouse"
"Machi no Nezumi to Inaka no Nezumi" (町のねずみと田舎のねずみ)
December 16, 2012
"Oshira"
"Oshira-sama" (おしらさま)
"The Tortoise and the Hare (literally translated as "The Rabbit and the Turtle")"
"Usagi to Kame" (うさぎとカメ)
39"The Hat Jizos"
"Kasa Jizō" (笠地蔵)
December 23, 2012
"The Salt-making Mortar"
"Shio-fuki Usu" (塩ふき臼)
"The Guest on New Year's Eve"
"Ōtoshi no Kyaku" (大年の客)
40"Momotaro"
"Momotarō" (桃太郎)
January 1, 2013
"Princess Hachikatsugi"
"Hachikatsugi-hime" (はちかつぎ姫)
"The Story of the Twelve Zodiacs"
"Jūnishi no Hanashi" (十二支のはなし)
41"We Stopped the War"
"Ikusa wa Yameta" (いくさはやめた)
January 3, 2013
"The Serpent and the Hunter"
"Daija to Karibito" (大蛇と狩人)
"Tail Fishing"
"Shippo no Tsuri" (尻尾の釣り)
42"The Snake Son"
"Hebi Musuko" (蛇息子)
January 20, 2013
"The Kappa and the Straw Shoes"
"Kappa to Warazōri" (カッパとわらぞうり)
"The Fava Bean, the Straw, and the Charcoal"
"Soramame to Wara to Sumi" (そら豆とわらと炭)
43"The Wind God and the children"
"Kaze no Kami to kodomo-tachi" (風の神と子供たち)
January 27, 2013
"The Lacquer Brothers"
"Urushi no kyoudai" (漆の兄弟)
"The Amanojaku and the Child"
"Ama no jyaku to warashi" (天の邪鬼とわらし)
44"Heavenly Blessing, Earthly Blessing"
"Tenpuku Chifuku" (天福地福)
February 3, 2013
"Vegatable Rice Hachibe"
"Nameshi Hachibē" (菜飯八兵衛)
"The Ginger Wife"
"Myōga Nyōbō" (茗荷女房)
45"The bridge where you purchase miso"
"Miso Kai Bashi" (味噌買い橋)
February 10, 2013
"The Cat Congregation"
"Neko Danka" (猫檀家)
"The Bird-swallowing Old Man"
"Tori-nomi Jīsan" (鳥呑み爺さん)
46"The hiding snow"
"Atokakushi no Yuki" (あとかくしの雪)
February 17, 2013
"The three riddles"
"Mittsu no Nazokake" (三つの謎かけ)
"The frozen voice"
"Kōtta Koe" (こおった声)
47"The farting priest"
"Shiri nari bera" (尻鳴りべら)
February 24, 2013
"The Ogre Mask That Shed Tears"
"Namida o nagashita oni no men" (涙を流した鬼の面)
"The Star Fire"
"Hoshi no hi" (星の火)
48"The seven swans"
"Nanawa no hakuchou" (七羽の白鳥)
March 3, 2013
"The mysterious love poem"
"Nazo no koiuta" (謎の恋歌)
""O" is hard"
""O" wa muzukashi" (」は難しい)
49"The cry that split the night"
"Yami wo sake otakebi" (闇を裂く雄叫び)
March 10, 2013
"Octopus have no bones"
"Tako ho ne nashi" (タコほねなし)
"The former dog"
"Moto inu" (元犬)
50"The thousand league sandals"
"Hito ashi senri no waraji" (一足千里のわらじ)
March 17, 2013
"The mountain priest and the white wolf"
"Yamabushi to shiroi ookami" (山伏と白い狼)
"Months and days pass so fast"
"Tsukihi no tatsu no wa hayai" (月日のたつのは早い)
51"Yamata no Orochi"
"Yamata no Orochi" (ヤマタノオロチ)
March 17, 2013
"The Satori woman and the bucket maker"
"Satori onna to okeya" (サトリ女と桶屋)
"Return of the smell"
"Nioi no okaeshi" (匂いのお返し)
52"[Masterpiece Selection] The rich charkoal maker"
"[Kessakusen] Sumiyaki chouja" (炭焼き長者)
March 31, 2013
"[Masterpiece Selection]The ogre hag is my matchmaker"
"[Kessakusen] Onibasan ga nakoudo" (鬼婆さんが仲人)
"[Masterpiece Selection] What disease"
"[Kessakusen] Nan no yamai" (なんの病)
53"Mother's crystal"
"Haha no takaradama" (母の宝玉)
April 7, 2013
"The rolling rice ball"
"Omosubi koro rin" (おむすびころりん)
"The golden arches"
"Kane no torii" (金の鳥居)

("The rolling rice ball" is a repeat from episode 2.)

54"Bat"
"Koumori" (こうもり)
April 14, 2013
"The old man and his bump"
"Kobutorijii-san" (こぶとり爺さん)
"Lunch works"
"Bentou ga hataraku" (弁当が働く)

("The old man and is bump" is a repeat from episode 3.)

55"Snake and fox repair a debt"
"Hebi to kitsune no ongaeshi" (ヘビと狐の恩返し)
April 21, 2013
"The old man who made the dead trees blossom"
"Hanasaka Jiisan" (花さか爺さん)
"The pheasant and the crow"
"Kiji to karosu" (キジとカラス)

("The old man who made the dead trees blossom" is a repeat from episode 1.)

56"Tears overflow"
"Namida ga koboeru" (涙がこぼれる)
April 28, 2013
"Strong Tarou"
"Chikara Tarou" (力太郎)
"The skylark and the water of youth"
"Hibari to wakamizu" (ひばりと若水)

("Strong Tarou" is a repeat from episode 4.)

57"Mom and daughter slay a demon"
"Haha to musume no oni taiji" (母と娘の鬼退治)
May 5, 2013
"Kintarou"
"Kintarou" (金太郎)
"The farting girl"
"He kaburi musume" (屁かぶり娘)

("Kintarou" is a repeat from episode 6.)

58"The radish samurai"
"Daikon no musha" (大根の武者)
May 12, 2013
"The Furuya forest"
"Furuya no mori" (ふるやのもり)
"The golden horse poop"
"Kin no bafun" (金の馬糞)

("The Furuya forest" is a repeat from episode 12.)

59"When the Moon's ring disappears"
"Tsukinowa no kieru toki" (月ノ輪の消えるとき)
May 19, 2013
"The rat sutra"
"Nezumi kyou" (ねずみ経)
"A punch as a reward"
"Genkotsu no houbi" (げんこつのほうび)

("The rat sutra" is a repeat from episode 1.)

60"The mermaid's feast"
"Ninhyo no gochisou" (人魚のごちそう)
May 26, 2013
"The bear and the fox"
"Kuma to kitsune" (熊と狐)
"The beginning of man"
"Hito no hajimari" (人のはじまり)

("The bear and the fox" is a repeat from episode 8.)

61"The red thread"
"Akai ito" (赤い糸)
June 2, 2013
"The cow's bride"
"Ushi no yomeiri" (牛の嫁入り)
"Beyond the mirror"
"Kagami no mukou" (鏡のむこう)

("The cow's bride" is a repeat from episode 2.)

62"The carp wife"
"Koy nyoubou" (鯉女房)
June 9, 2013
"The snot-nosed kid"
"Hanatare Kozou" (鼻たれ小僧)
"The giant beanstalk"
"Mame no taiboku" (豆の大木)

("The snot-nosed kid" is a repeat from episode 11.)

63"The monkey repays a debt"
"Saru no ongaeshi" (猿の恩返し)
June 16, 2013
"Little one-inch"
"Issunboushi" (一寸法師)
"The gourd boy"
"Hyoutan musuko" (ひょうたん息子)

("Little one-inch" is a repeat from episode 2.)

64"The female fox"
"Ojiyou kitsune" (おじょう狐)
June 23, 2013
"Hirabayashi"
"Hirabayashi" (平林)
"The wild warrior and the ox cart"
"Aramusha to gyuusha" (荒武者と牛車)

("Hirabayashi" is a repeat from episode 4.)

65"The dragonfly rich man"
"Danburichouja" (だんぶり長者)
June 30, 2013
"The fish wife"
"Uo nyoubou" (魚女房)
"Ikkyuu-san's funny story"
"Ikkyuusan no ton chi hanashi" (一休さんのとんち話)

("The fish wife" is a repeat from episode 7.)

66"Monkey Masamune"
"Saru Masamune" (猿正宗)
July 7, 2013
"Months and days pass so fast"
"Tsukihi no tatsu no wa hayai" (月日のたつのは早い)
"The woodcutter and the mountain granny"
"Kikori to yamanba" (きこりと山姥)

("Months and days pass so fast" is a repeat from episode 50.)

67"Minister Yuriwaka"
"Yuriwaka daijin" (百合若大臣)
July 14, 2013
"The fire man"
"Hi otoko" (火男)
"The priest and the boy and the poisonous mochi"
"Osho uto kozou no mochi wa doku" (和尚と小僧の餅は毒)

("The fire man" is a repeat from episode 15.)

68"The talking fish"
"Monoiu sakana" (ものいう魚)
July 21, 2013
"Urashima Tarō"
"Urashimatarou" (浦島太郎)
"The demon's handprint"
"Oni no tegata" (鬼の手形)

("Urashima Tarō" is a repeat from episode 5.)

69"The swallow with the broken leg"
"Ashi ore tsubame" (足折れ燕)
July 28, 2013
"Left behind"
"Oiteke bori" (おいてけ堀)
"The legend of the nine-headed dragon"
"Kuzuryuu densetsu" (九頭竜伝説)

("Left behind" is a repeat from episode 18.)

70"Filial devotion in dreams"
"Yume no koushin" (夢の孝心)
August 4, 2013
"The mices' sumo"
"Nezumi no sumou" (ねずみのすもう)
"A story of stolen melons"
"Uri o nusuma reta hanashi" (瓜を盗まれた話)

("The mices' sumo" is a repeat from episode 15.)

71"The tree in the pot"
"Hachi no ki" (鉢の木)
August 11, 2013
"Princess Kaguya"
"Kaguya hime" (かぐや姫)
"The monk and the fox"
"Ogyousama to kitsune" (お行さまと狐)

("The Tale of the Bamboo Cutter" is a repeat from episode 20.)

72"Hoichi the Earless"
"Miminashi Houichi" (耳なし芳一)
August 18, 2013
"Niou and Dokkoi"
"Niou to Dokkoi" (仁王とどっこい)
"Badger disaster"
"Mujina no sainan" (ムジナの災難)

("Niou and Dokkoi" is a repeat from episode 16.)

73"A story of futons"
"Futon no hanashi" (ふとんの話)
August 25, 2013
"Chakurikakifu"
"Chakurikakifu" (ちゃくりかきふ)
"The dancing bones"
"Odoru gaikotsu" (踊る骸骨)

("Chakurikakifu" is a repeat from episode 23.)

74"Dandarabotchi and the giant sandals"
"Dandarabotchi to ou waraji" (ダンダラボッチと大わらじ)
September 1, 2013
"The painted wife"
"E-sugata nyoubou" (絵姿女房)
"The fox in the bag"
"Fukuro no kitsune" (袋のキツネ)

("The painted wife" is a repeat from episode 18.)

75"The puppet master"
"Ningyou tsukai" (人形使い)
September 8, 2013
"The God of Privy"
"Kawaya no kami-sama" (厠の神様)
"The whale and the sea cucumber"
"Kujira to namako" (鯨となまこ)

("The God of Privy" is a repeat from episode 16.)

76"Unspeaking okiku"
"Mono iwanu Okiku" (もの言わぬお菊)
September 15, 2013
"Ubasute Mountain"
"Ubasute Yama" (うばすて山)
"The sumo wrestler's little sister"
"Sumou tori no imouto" (相撲取りの妹)

("Ubasute Mountain" is a repeat from episode 19.)

77"Monkey crab"
"Saru kani" (さるかに)
September 22, 2013
"Straw Millionaire"
"Warashibe chouja" (わらしべ長者)
"Head lake"
"Atama ga ike" (頭が池)

("Straw millionaire" is a repeat from episode 16.)

78"[First half masterpieces] The mermaid's feast"
"[Kamihanki Kessakusen] Ninhyo no gochisou" (人魚のごちそう)
September 29, 2013
"[First half masterpieces] Mom and daughter slay a demon"
"[Kamihanki Kessakusen] Haha to musume no oni taiji" (母と娘の鬼退治)
"[First half masterpieces] The pheasant and the crow"
"[Kamihanki Kessakusen] Kiji to karosu" (キジとカラス)
79"The little chestnut"
"Chisana tochi no mi" (小さな栃の実)
October 6, 2013
"The day the kappa came out"
"Kappa ga detekita hi" (河童が出てきた日)
"The Oryuu willow"
"Oryuuyanagi" (おりゅう柳)

("The day the kappa came out" is a repeat from episode 21.)

80"The silver temple"
"Hakugindou" (白銀堂)
October 13, 2013
"The pebble letter"
"Koishi no tegami" (小石の手紙)
"The famous blade Kisenbamaru"
"Meitou Kisenbamaru" (名刀木千把丸)

("The pebble letter" is a repeat from episode 24.)

81"The sparrow with the severed tongue"
"Shita-kiri Suzume" (舌切り雀)
October 20, 2013
"The HorseDriver and the Mountain Hag"
"Umakata Yamanba" (馬方山姥)
"The dance of the cats"
"Neko no odoriba" (猫の踊り場)

("The HorseDriver and the Mountain Hag" is a repeat from episode 29.)

82"The ear statue"
"Mimi jizou" (耳地蔵)
October 27, 2013
"The Centipede gets the Doctor"
"Mukade no ishamukae " (ムカデの医者むかえ)
"Benten's swamp"
"Benten no numa" (弁天の沼)

("The Centipede gets the Doctor" is a repeat from episode 31.)

83"The village of the dragonflies"
"Kagerou no sato" (かげろうの里)
November 3, 2013
"The White Rabbit of Inaba"
"Inaba no Shiro-usagi" (因幡の白兎)
"The fortune telling competition"
"Uranai kurabe" (占いくらべ)

("The White Rabbit of Inaba" is a repeat from episode 35.)

84"The three masks"
"Mittsu no men" (三つの面)
November 10, 2013
"The Tengu's Hidden Cloak"
"The Ogre Hag is my Matchmaker" (天狗の隠れみの)
"The flying door"
"Sora tobu toita" (空とぶ戸板)

("The Ogre Hag is my Matchmaker" is a repeat from episode 28.)

References[edit]

External links[edit]