Caganer

From Wikipedia, the free encyclopedia - View original article

 
Jump to: navigation, search

A Caganer (Catalan pronunciation: [kəɣəˈne], Western Catalan: [kaɣaˈne]) is a figurine depicted in the act of defecation appearing in nativity scenes in Catalonia and neighbouring areas with Catalan culture such as Andorra, Valencia and Northern Catalonia (in southern France). It is most popular and widespread in these areas, but can also be found in other areas of Spain (Murcia), Portugal and southern Italy (Naples).

The name "El Caganer” literally means "the crapper" or "the shitter". Traditionally, the figurine is depicted as a peasant, wearing the traditional Catalan red cap (the "barretina") and with his trousers down, showing a bare backside, and defecating.

Origins[edit]

The exact origin of the Caganer is unknown, but the tradition has existed since at least the 18th century.[1] According to the society Amics del Caganer (Friends of the Caganer), it is believed to have entered the nativity scene by the late 17th or early 18th century, during the Baroque period[2][3] An Iberian votive deposit was found near Tornabous in the Urgell depicting a holy Iberian warrior defecating on his falcata. This led to a brief altercation between the Institut d'Estudis Catalans and the Departament d'Arqueologia in the Conselleria de Cultura of the Generalitat de Catalunya as to whether the find can be regarded as a proto-caganer (which would place the origin of this tradition far earlier than previously thought) or just a representation of a pre-combat ritual.

Tradition[edit]

In Catalonia, as well as in the rest of Spain and in most of Italy and Southern France, traditional Christmas decorations often consist of a large model of the city of Bethlehem, similar to the Nativity scenes of the English-speaking world but encompassing the entire city rather than just the typical manger scene. This "pessebre" is often a reproduction of a pastoral scene—a traditional Catalan "masia" (farmhouse) as the central setting with the child in a manger, and outlying scenes including a washerwoman by a river, a woman spinning, shepherds herding their sheep or walking towards the manger with gifts, the three wise men approaching on horseback, an annunciation scene with the angel and shepherds, the star pointing the way, etc. Commonly materials such as moss will be used to represent grass, with cork used to represent mountains or cliffs. Another variant is to make the setting oriental, with the wise men arriving by camel and the figures dressed accordingly.

The caganer is a particular and highly popular feature of modern Catalan nativity scenes. It is believed to have entered the nativity scene by the late 17th or early 18th century, during the Baroque period.[4] Eminent folklorist Joan Amades called it an essential piece and the most popular figure of the nativity scene. It can also be found in other parts of southwestern Europe, including Murcia, the region just south of the Valencia in Spain (where they are called cagones), Naples (cacone or pastore che caca) and Portugal (cagões).[5] There is a sculpture of a person defecating hidden inside the cathedral of Ciudad Rodrigo, Province of Salamanca, though this is not part of a nativity scene.[6] Accompanying Mary, Joseph, Jesus, the shepherds and company, the caganer is often tucked away in a corner of the model, typically nowhere near the manger scene. A tradition in the Catalan Countries is to have children find the hidden figure.

Explanations[edit]

A traditional caganer from the back

Possible reasons[citation needed] for placing a figure representing a person in the act of emptying his bowels in a scene which is widely considered holy include:

Further opinions:[10]

Local reactions[edit]

The practice is tolerated by the Catholic church within the areas where the Caganer is popular. Although the tradition generally has popular support, opinion is divided as to whether it is wholly appropriate and not all nativity scenes in Catalonia include caganers.

Similar traditions[edit]

The Caganer is not the only defecating character in the Catalan Christmas tradition—another is the Tió de Nadal, which also makes extensive use of the image of faecal matter (it is a log, i.e. tió, with a face painted on it, which, having been "fed" for several weeks, is told to defecate on Christmas Eve and "magically" produces candy for children, a candy that has supposedly come from its bowels). Other mentions of faeces and defecation are common in Catalan folklore: indeed, a popular Catalan saying for use before a meal is "menja bé, caga fort i no tinguis por a la mort!" (Eat well, shit a good deal and don't be afraid of death!). In his book, Barcelona, architecture critic and locale historian Robert Hughes gives a good introduction to this earthy tradition.

The Caganer can also be found in other European cultures, either as an important or a minor local tradition:

Possible translations of the caganer concept into other languages include:

Traditional vs. modern portrayals[edit]

Modern caricature caganers for sale

The traditional caganer is portrayed as a Catalan peasant man (i.e. a farmer or shepherd) wearing a typical hat called a barretina — a red stocking hat with a black band. At least since the late 1970s, the figure of a traditional Catalan peasant woman was also added, wearing traditional garb including the long black hairnet.

The Catalans have modified this tradition a good deal since the 1940s. In addition to the traditional caganer design, you can easily find other characters assuming the Caganer position, such as nuns, devils, Santa Claus, celebrities, athletes, historical figures, politicians, Spanish royalty, British royalty,[1] and other famous people past and present. Just days after his election as US president in 2008, a "pooper" of Barack Obama was made available.[15]

At markets and exhibits[edit]

Caganers are easiest to find before Christmas in holiday markets, like the one in front of the Cathedral of Santa Eulalia, which has many tables of Caganers. Every year new figures are created, and some people collect them. Caganers are the focal point of at least one association (Els Amics del Caganer, i.e. Friends of the Caganer), which puts out a regular bulletin ("El Caganòfil") and have even been featured in art exhibits.

In recent years a urinating statue, or Pixaner, has also appeared, but it hasn't taken root or gained any serious popularity.

Controversy surrounding Barcelona's civility ordinance[edit]

The caganer in the 2011 official crib scene in Barcelona's Plaça de Sant Jaume

In 2005, the Barcelona city council provoked a public outcry by commissioning a nativity scene which did not include a Caganer. The local government was reported to have countered these criticisms by claiming that the Caganer was not included because a civility ordinance[16] had made public defecation and public urination illegal, meaning that the Caganer was now setting a bad example.[17][18] Many saw this as an attack on Catalan traditions. One writer of a letter to the editor asserted, "A nativity scene without a caganer is not a nativity scene"[19] A second writer offered a win-win solution. He suggested including the caganer but also placing a figure of a police officer with a pen and clipboard next to him, writing a ticket for the infraction. The writer said this would achieve three objectives: respect tradition, comply with the ordinance and educate the public about how it is being reinforced, and finally, demonstrate how important it is to respect the law.[20] Finally, the head of Parks and Gardens publicly denied prohibiting the caganer in the first place, saying that it was the artistic decision of the artist commissioned by the city to design and install the pessebre.[21] Following a campaign against the caganer's absence called Salvem el caganer (Save the caganer), and widespread media criticism, the 2006 nativity restored the Caganer, who appeared on the northern side of the nativity near a dry riverbed.

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ a b "A traditional Nativity scene, Catalan-style". BBC News. 23 December 2010. Retrieved 23 December 2010. 
  2. ^ Amics del Caganer (Friends of the Caganer). Consulted 23 December 2010.
  3. ^ a b Garske, M. (December 23, 2010). "Weird Christmas Custom: Spot the Pooping Peasant". AOL News. 
  4. ^ a b El Caganer, by Jordi Arruga and Josep Mañà. (Barcelona: Alta Fulla, 1992), reproduced on the website Amics del Caganer (Friends of the Caganer). Consulted 23 December 2010.
  5. ^ http://www.amicsdelcaganer.net/his6.htm Amics del Caganer
  6. ^ Jordi Bilbeny, Les arrels precristianes del pessebre de Nadal (The Pre-Christian Roots of the Nativity Scene) (article in Catalan). Consulted 23 December 2010.
  7. ^ Erickson, Brad. Les virtuts cíviques del caganer. Caramella: Revista de música i cultura popular No. 25, pp. 47-50 (2011).
  8. ^ Delgado Ruiz, Manuel. 2001. Luces iconoclastas: Anticlericalism, espacio, y ritual en la España contemporánia, Ariel Antropología. Barcelona: Editorial Ariel.
  9. ^ Erickson, Brad. Les virtuts cìviques del caganer. Caramella: Revista de música i cultura popular. No. 25, pp. 47-50 (2011).
  10. ^ The following opinions are translated from El Caganer, by Jordi Arruga and Josep Mañà. (Barcelona: Alta Fulla, 1992), reproduced on the website Amics del Caganer (Friends of the Caganer). Consulted 23 December 2010.
  11. ^ Reference to this figure on the website: Centre de recherches Hubert de Phalèse - Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III (in French). Accessed on 23 December 2010.
  12. ^ Centre National de Ressources Textuelles et Léxicales
  13. ^ a b c Arruga, J. & Mañá, J. (1992). El Caganer. Alta Fulla. 
  14. ^ Whittaker, F. (October 11, 2012). "Christmas Traditions Around the World". MSN. 
  15. ^ http://au.truveo.com/Obama-pooper-get-one-this-xmas/id/286101039
  16. ^ Suñé, Ramon. 2006a. La nueva ordenanza del civismo impera desde hoy en Barcelona. La Vanguadia, January 25.
  17. ^ Caganer, Amics del. 2005. Nova polèmica amb la figura del Caganer 2005 [cited. Available from http://www.amicsdelcaganer.org/index1.htm.
  18. ^ Rose, Jeremy (2005-12-25). "Barcelona's Christmas Crapper Canned". Scoop. 
  19. ^ Castells , E. 2005. La ausencia de 'caganer' en el pesebre de Sant Jaume enfrenta a los políticos. La Vanguardia de Barcelona, 30/11/2005.
  20. ^ Giménez, Joaquín. 2005. Multa al 'caganer'. La Vanguardia de Barcelona, 29/11/2005.
  21. ^ Castells , E. 2005. La ausencia de 'caganer' en el pesebre de Sant Jaume enfrenta a los políticos. La Vanguardia de Barcelona, 30/11/2005.

External links[edit]