From Wikipedia, the free encyclopedia - View original article
"I come not to bring peace, but to bring a sword" (Matthew 10:34), part of the Lesser Commission, is one of the controversial statements reported of Jesus in the Bible. The saying has been interpreted in several ways. Its main significance is that it is often offered as evidence that Jesus advocated violence—a view that is repugnant to many branches of Christianity, such as the peace churches. Many Christians believe that the sword is a metaphor for ideological conflict and that Jesus is not advocating physical violence, especially since he talks of division in a family immediately after, and because in a parallel passage found in Luke 12:51 virtually identical to it, the word "sword" is replaced with "division".
in the Gospels
Do not think that I came to bring peace on Earth; I did not come to bring peace, but a sword. For I came to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law; and a man's enemies will be the members of his household. He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me. And he who does not take his cross and follow Me is not worthy of Me. He who has found his life will lose it, and he who has lost his life for My sake will find it. (Matthew 10:34–39)
Parallels in the Gospel of Luke read:
I have come to cast fire upon the Earth; and how I wish it were already kindled! But I have a baptism* to undergo, and how distressed I am until it is accomplished! Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division; for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three. They will be divided, father* against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law. (Luke 12:49–53)
I am come to send fire on Earth; and what will I, if it be already kindled? But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. (Luke 12:49–53)
And in Luke 22:35–38
Matthew chapter 10 tells of Jesus sending his disciples out to minister to "the lost sheep of the house of Israel". Starting in verse 13, Jesus then goes on to inform his disciples that they will not always be warmly received. He instructs them to depart from homes and cities that will not receive them. He then adds in verse 15, "Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city."
Jesus then warned his disciples that they would encounter violent resistance on their ministry. In verse 16 he is quoted as saying, "Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; so be wise as serpents and innocent as doves." In verse 21 Jesus is quoted as saying (KJV), "And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death." This is clearly an apocalyptic prediction, and related to Micah 7:6, but Jesus does not express his views on the matter, other than saying "All men will hate you because of me" in verse 22. He then instructs his followers to flee to a different city when they are persecuted.
He then exhorts his disciples not to fear. He assures them that faithful proclamation of his message will have its rewards. "Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven." (Matthew 10:32–33, KJV) Immediately thereafter Jesus makes the comment in question, verse 34, saying that he came not to bring peace, but the sword, followed by a direct quote of Micah 7:6 in verse 35–36.
The Book of Kells, a Celtic illuminated manuscript copy of the Gospels, uses the word "gaudium" meaning "joy" rather than "gladium," which means "sword" -- rendering the verse in translation: "I came not [only] to bring peace, but joy".
In support of the 'advocacy of violence' interpretation, Christian
In support of the 'advocacy of violence' interpretation, non-Christian
In support of the 'prediction of violence' interpretation
But to bring a sword
John the Baptist Beheaded
Ministry of John the Baptist
Feeding the Multitudes
Miracles of Jesus